首先,stockholder与shakeholder所表达的意思基本相同,也就是人们通常所理解的股票持有人。其中,在股票持有人的基础上,stakeholder所代表的是 与公司重大利害关系密切相关的持有人,通俗点来理解,就是直接关系到一家企业兴衰的部分人群。从这点来看的话,stockholder(股票持有人)同样属于这部分人群,即stakeholder包含了全部的stockholder。
除了stockholder之外,stakeholder还包含了所有与公司盛衰密切相关的人群,比如:债权持有人、公司员工、上游供应商、 下游零售商等。 简单说,stockholder主要更关心公司利润,希望业绩好,利润多,股票便会增值,之后可以通过流通市场将手中的股票出售,从而顺利退场。与之相比较,stakeholder对公司的黏性可能会更强,比如:公司员工希望公司的业绩好,为自己带来更多的工资和福利,因为一旦公司倒闭,有可能会面临失业的风险;而下游的零售商则需要依靠公司提供产品,从而获取零售收入。总的来说,通常情况下,stakeholder对公司的依赖性会高于股票持有人。
所以,当文中出现“stakeholder” 时,需要注意的是,这里所包含的是全部与公司兴衰存亡密切相关的人群,不仅仅只包含了股票持有人。在大多数金融教材中,“stakeholder”往往是债权人和股票持有人的总称。